You open Numbers or Excel to convert comma separated text to a Markdown table? This is driving you nuts because it takes many steps to do so? Or you always have an empty Numbers sheet open to do this?
Tablify is there to help you. Just paste the text into Tablify and copy the formatted table to the Markdown content.
Mac